Inflygningen avklarad, jag har landat!

Det känns så i alla fall, i fredags irrade jag mest omkring och tyckte att det fanns tusen saker att göra men jag kunde inte bestämma mig för vad som var mest angeläget att göra och vad som bara var hjärnspöken hos mig. Jag fick i alla fall tvättat två maskiner med kläder, torkat av på köksbänkarna och storhandlat. Så lite blev väl gjort i alla fall. Det är ju så att jag måste ha en jämn lunk när det gäller hushållsarbete, något som jag egentligen avskyr. Jag har insett att vissa saker tär mer på sinnesfriden om de är ogjorda än om jag tar itu med att göra dem, att det är bra att ha vissa rutiner när det gäller vad som behöver göras och när man behöver göra det och att man faktiskt inte behöver städa mer än där det är "smutsigt". Jag är i alla fall rätt bra på att plocka undan efter mig, inga högar med kläder i sovrummet, inaktuella tidningar slängs och det är (nästan) alltid undanplockat i köket när jag går till sängs. I lördags städade jag i alla fall, hela dagen. Nu är här så fint och rent... så nu funderar jag på vad jag skall hitta på att göra idag. Jo, det finns lite att stryka. Det tar väl en halvtimma.

I fredags kväll var jag och Marlene hos D&P och fick en riktigt god middag. Vi skämtade om att köpa en egen narrowboat och började kolla annonser på nätet. Nu har vi ju väldigt höga krav på båt, så vi hittade lyckligtvis ingen som stämde med våra önskemål...  Och vi skulle ju inte köpa någon heller, men det var kul att kolla. Vet ni vad en båt av den storlek och standard som vi lånat kostar? Mellan £ 45000 och £ 60000 beroende på hur gammal den är. Det blir nog billigare att hyra.

Efter lördagens städning så var det en bra belöning att tillbringa en kväll på Osteria Vaccini tillsammans med Marlene, Julia, Yvette, David, Pierre, Stephan och Leo. Igår så tog Marlene och jag en båttur ut till Isole di Brissago. Det finns en botanisk park där som är rätt intressant, bland annat en hög bambuskog. Ön är inte så stor, men man kan tillbringa några timmar där - inklusive en måltid - utan att det blir långtråkigt. Extra bouns är att man ser "vår" sida av omgivningarna och jag upphör aldrig att förundras över hur höga bergen norr om oss egentligen är. Vi ser de höga bergen på sydsidan, men det är liksom något annat.

Yvette och Marlene hade massor att berätta från sin vecka i London. De hade hunnit med mycket, varit i Oxford och Canterbury, besökt V&A museum, British Museum, National Gallery, Tate Modern, varit i Greenwich och hade åkt båt ut till Hampton Court och gått i labyrinten och så hade de shoppat en hel del också. När jag frågade hur i allsin dar de hade hunnit med så mycket, så var svaret lakoniskt "planering". Jag tror att de båda är ganska duktiga på sådant.

Nu skall jag sätta mig på altanen och bläddra lite i alla de böcker som jag hade med mig från Sverige. Jag kan inte bestämma mig för vilken bok jag skall börja med. Då bläddrar och slötittar jag lite och plötsligt så har jag läst ett dussin intressanta sidor och då är det ju lika bra att fortsätta. Strykningen kan vänta tills i kväll.

Hemma igen!

Nu är jag hemma i Ascona igen efter vår turistresa genom Tyskland. Rickard känner ganska väl till var det finns intressanta trakter och vackra byar. Vi körde, efter att ha övernattat hos hans trevliga släktingar som bor utanför Halmstad, ner till Malmö och tog oss över Öresundsbron till en kro i närheten av färjeläget vid Fehmarn Sund. Måndag körde vi via Lübeck och Lüneburg ner till Harz, där vi följde en turistled som gick lite zig-zag vid den gamla gränsen mot Östtyskland. Tisdag blev det turistled och måleriska byar i Thüringerwald, och övernattning i Coburg. Onsdag körde vi mer västligt och tog oss via Schwarzwald och Basel till Magglingen, dit vi kom vid åttatiden på kvällen. Sen körde jag hit igår eftermiddag. Det var skönt att vara hemma igen,  jag har ju faktiskt varit borta i fyra månader nu. Jag hade vissa planer på att städa av här, men jag måste nog ”landa” lite mer emotionellt innan jag tar mig an sådana praktiska saker. Och förresten ser det inte särskilt smutsigt ut heller.

Vi talade en del om våra kanalfärder när vi körde genom Tyskland. Rickard kunde ju inte vara med när vi reste på Llangollen Canal i maj, han var i Californien då och han är väldigt sugen på att på något sätt kunna göra den resan, kanske tillsammans med Robbie och någon mer. Jag känner att jag vill se nya saker, vi hade jättetrevligt och dessutom skapligt väder nu på den senaste resan, men det blev ändå väldigt mycket av "repris" eftersom vi avverkade en rätt stor del av resan på samma sträcka som för ett år sedan. David talade om att vi kanske skulle hyra en båt och resa längre norrut eller också låna båten eller hyra en annan båt och göra den stora turen Braunston - London - Oxford - Braunston. Den tar tre veckor men man hinner se mer på fyra. Då kan de som inte kan spendera fyra veckor följa med en lämplig del av vägen. Anser David - som inte kan avhålla sig från att planera fler resor. Ja, det är väl flera som också visat ett visst intresse... Man kanske skulle köpa en båt??? Just joking...

I kväll blir det middag hemma hos D&P och i morgon skall alla kanalfarare träffas på Osteria Vaccini. Rickard kommer inte, men vi blir faktiskt åtta stycken i alla fall.

Nu är det snart lunch!

Nu är jag klar - jag fick använda några timmar idag också för att vara övertygad om att jag lämnade ifrån mig ett fullgott jobb. Vi skall gå ut och äta lunch klockan tolv och fram till dess får jag väl roa mig bäst jag kan. Nej, jag skall faktiskt göra en snabb uppdatering av min engelska blogg, den har blivit sorgligt försummad de sista veckorna.

Efter lunchen blir det shopping, men först måste jag till hotellet och ställa ifrån mig två kassar med böcker. Jag fick välja vad och hur mycket jag ville från en gigantisk bokhög från bokmässan, inte bara det här förlagets, utan också andra förlags sk recensionsexemplar. Det är böcker som skrivs av på ett reklamkonto och som förlagen är synnerligen generösa att ge till varandra. Jag har tagit hand om inte mindre än 23 exemplar! Jag skall förstås gå in i någon bokhandel i eftermiddag, men har för säkerhets skull kladdat ner vilka titlar som jag redan har! Sen blir det Gudrun Sjödén och förhoppningsvis hittar jag några udda, iögonfallande klädesplagg där - och förstås mer förnuftiga kläder också. Något par vinterskor från Ecco står också på inköpslistan. Vinterskor... nej varmare skor är nog mer korrekt, vi har ju inte så mycket vinter i Ascona.

Rickard har bestämt att vi skall köra från Halmstad över Öresundsbron, ner genom Själland och och sedan via färja till Tyskland. Planerna på en mer västlig väg är skrinlagda - mer vet jag inte just nu och inte heller vet jag när jag får tillfälle att uppdatera bloggen. Bye.

Kort rapport från Stockholm

Nu har jag jobbat fyra dagar och jag räknar med att bli klar i morgon, eventuellt kan det bli en stund på fredag också. Jag hade räknat med att stanna i Stockholm på fredag (shopping!) och jag har köpt biljett till direkttåget till Gbg lördag förmiddag, framme kvart över ett (tror jag det var). Rickard kör från Uvdal i arla morgonstund och hoppas vara i Göteborg ungefär samtidigt - men det är nog lite optimistiskt. Sen kör vi ner till Halmstad, Rickard har släktingar där som vi stannar över hos och sen finns det inget spikat program...

Rickard ringde idag och talade om att han hade tömt alla vattenledningar i min hytte och satt fast gallren som jag har på insidan av fönstren. Den vattenburna värmen som jag har i golv och element, den är försedd med något slags anti-frysmedel som lär klara -30 och det har ju fungerat bra hittills.

Nu skall jag ta en promenad och sen leta reda på något ställe där jag kan få middag utan bordsreservation. Mc Donalds??? Jag känner mig inte alls hemma i Stockholm längre, det är kul att tillbringa några dagar här men inte mer!

Mad, mad, mad...

DVD:n kom med expressutdelning klockan halv åtta i morses. Den var tom - alltså inte bränd!!! Fick tag i Erik, stor panik utbröt. Paniken resulterade i att jag tar förmiddagståget till Oslo i morgon, f v b Stockholm - med flyg förstås. Någon släpper in mig på förlaget söndag morgon och jag kan sitta där och jobba så länge jag vill. Då har jag med mig den här veckans sista jobb på USB och Erik kommer med ilfart från Gbg på kvällen och tar hand om det. Sen jobbar jag i Stockholm under veckan och - oklart vilken dag jag är klar - så kör Rickard min bil ner till Gbg och vi sammanstrålar där för att ta oss ner till Schweiz. Hajar ni??? Sådana här dagar känner jag mig väldigt betydelsefull. Men faktum är att just det uppdrag som jag skall expediera nästa vecka rör ett specialområde som jag är väl förtrogen med. Hade det handlat om något annat hade jag inte varit betydelsefull.

Jag hade lite fula baktankar också med att jag sa ja till det här arrangemanget. Köpa böcker (tungt när man flyger) och köpa kläder hos Gudrun Sjödén. Den sortens kläder väcker viss avund i Ascona med omnejd.

Men nu blir det bråttom här, jag kommer inte hit igen förrän tidigast till jul, så det gäller att få lite ordning här och förbereda för vintern. Rickard får väl åka hit och göra en sista koll någon gång nästa vecka.

Och så har jag ett svar till "Nyfikna Berit i Kalmar" som frågar vad det är jag översätter. Det är inte skönlitteratur utan mest sådant som har anknytning till min utbildning, jag är ekonom. Då är det mest artiklar - korta eller jättelånga. Sen redigerar jag en hel del, och då är det oftast duktiga översättare som har lagt allt sitt krut på att få en korrekt översättning, vilket ibland går ut över läsbarheten. Då kan det röra sig om hela böcker. Jag översätter främst till och från brittisk engelska, men också ibland från norska och danska till engelska. Jag har för avsikt att lägga av med översättandet, jag känner att jag allt mer tappar kontakten med det svenska vardagsspråkets finesser och det kommer in nya ord och vändningar som jag inte känner mig så bekväm med. Nu är du väl inte så nyfiken längre?

Marias brandkår har ryckt ut igen!

Kvart över åtta igår ringde telefonen. Det var Erik på förlaget och det var PANIK. Han hade totalt missat två småjobb, ett skulle vara klart i morgon och ett på måndag. Han hade haft så mycket att göra inför bokmässan att det hade blivit bortglömt. Vem tror ni var fullt sysselsatt fram till klockan nio på kvällen och började klockan åtta idag och var klar vid tretiden? Det var naturligtvis jag som fick rädda situationen. Det lär bli fullt upp åtminstone torsdag-fredag och sen får väl Erik på något vis ta sig till kontoret och vidarebefordra uppdrag nummer två så att det är framme måndag morgon. Han är på bokmässan i Göteborg t o m söndag eftermiddag, men det är inte mitt, utan hans problem... Kan bara tala om att jag förhandlade mig till dubbel ersättning innan jag sa ja till jobben. Sen frågade han så vänligt om jag kunde tänka mig att göra en översättningskontroll och en redigering av en speakertext. Det var inte så bråttom med det jobbet. Jag förklarade att jag kunde jobba med det här under nästa vecka och det trodde Erik skulle räcka. Så nu väntar jag att få över en DVD med expressbrev, min internetuppkoppling här klarar inte så stora bildmängder - tror jag. Nåja, sen har jag faktiskt jobbat ihop en slant till mina löpande utgifter.

Nu gör det inte så mycket att jag behöver sitta inne och jobba, vädret blev inte så fint som man först aviserade. Kallt, grått, regn och bara en och annan solglimt. Det roligaste som hänt här är väl att man börjar diskutera en tunnel under Hardangervidda igen. Först var det 36 km tunnel och så ytterligare en helt ny tunnelsträckning förbi Måbödalen och fram till Hardangerbruas landfäste, nu har man reducerat planerna till 15 km, från några km nordväst om Sysendammen till en halvmil väster om Haugastöl. Det skulle i så fall bli en helt annan, nordligare sträckning än de planer som funnits tidigare. Ja, nu får vi väl se om det blir något överhuvudtaget av de storstilade planerna. Det bli nog så att Hardangerbrua blir klar och Rv7 kommer att se ut som förut med all tung trafik genom Geilo. Jag är pessimist. tur att vi kan köra Rv40 genom Uvdal och Numedal istället.

Usch!

Nu följer jag med spänning den politiska utvecklingen i Sverige. Det hjälpte inte att jag röstade... Jag ringde Cecilia idag och hon var faktiskt nästan desperat över hur stora SD blivit i hennes kommun. De hade redan innan valet startat en aktiv kampanj mot flyktingmottagning, mot de "ankomstklasser" som man har för barn som kommer från andra länder och även försökt att påverka ett par bostadsrättsföreningar att inte låta "invandrare" köpa lägenheter hos dem. Jag har varit "invandrare" i England och nu är jag "invandrare" i Schweiz. Och så vistas jag i Norge några månader om året - "invandrare" här också. Det enda "främlingsfientliga" som jag personligen råkat ut för, var när jag inte kunde ansöka om ett visst stipendium för att läsa på universitetet, det var förbehållet engelska medborgare som också var födda i England. Men det fanns andra stipendier att söka.

Och inte gillar jag den s k Alliansregeringen heller. Maud Olofsson och Göran Hägglund är mina speciella hatobjekt. Hon är helt enkelt ryslig, en riktig bitch och han är så fruktansvärt falsk. KRISTdemokrat... Det var med en viss tillfredsställelse jag kunde konstatera att det inte gick så lysande för dem i valet.

Men annars så är det fint höstväder här, termometern kryper strax under noll på natten och höstfärgerna börjar komma. Det skall visst bli fint väder nästan hela veckan. Vi har bestämt oss för att starta härifrån söndagen den 3 oktober och så tar vi det lugnt ner igenom Danmark och Tyskland, tar det hela veckan så får det göra så.

Tillbaka i Geilo

Rickard och jag kom hem som planerat vid åttatiden igår kväll. Det var bara +3 när vi om ut från tåget, så vi frös ordentligt i våra tunna kläder. Som tur var, så hade Rickard beställt taxi, så vi slapp att stå och vänta. Det var svinkallt uppe i hytta och jag fick både dra på värmen och tända brasa. Vi drack nyponte och åt skorpor och sen körde Rickard hem till Hök. Han hade haft sin bil parkerad uppe hos mig medan han var borta.

Jag var orolig för att min bil kanske inte skulle starta, det har varit rätt så kallt här och jag har ju varit borta en månad. Jag satte motorvärmaren på klockan, den skulle starta klockan fem och den gick igång. Ja, den startade inte helt utan protester, men jag kom i alla fall iväg och sen körde jag halvvägs till Ustaoset för att få lite fart på batteriet. Jag kunde ju ha blivit fast på parkeringen i Geilo annars. Jag var ovanligt tidigt i butiken och nu har jag provianterat så att det  räcker över helgen. Solen skiner och det ser ut att bli en fin dag, men temperaturen är inte särskilt imponerande, +4 just nu och det ruskar rätt ordentligt i de löv som fortfarande sitter kvar. Der verkar som om det kommer att bli vackra höstfärger i år, förra året gick det från blekt gulgrönt till gråbrunt på ett par dagar har man sagt. Nästa vecka skall det bli fint väder - om man får tro yr.no så då stannar jag häruppe och ser till att få lite mer motion än vad jag fått den senaste tiden.

Jo, vi fick väl en hel del motion i torsdags förstås. M&Y och jag var på shoppingrond i London. Jag köpte en kofta, ett par skor och lite på Boots.  Vi startade strax efter tio och höll ut till vid sjutiden. M&Y hade betydligt mer uthållighet än mig - det var väl nyhetens behag. Nu stannar de i London en vecka.

Rickard och jag har talat om att ta min bil och köra genom Tyskland på lite mindre vägar - det skulle då bli om två veckor ungefär -  och så lämnar jag av honom i Biel. Rickard hade förslag på en intressant tur som går väster om Autobahn. I så fall tar vi först färjan Larvik-Hirtshals och beräknar sen tre resdagar för att ta oss till Biel i lagom takt. Jag brukar ju köra "latmansrace" och ta färjan Oslo-Kiel och sen biltåget Hamburg-Lörrach, men det kan ju vara intressant att se lite mer av Tyskland. Vi får se hur det blir.

Nu skall jag fixa lite riktigt kaffe, det blev pulverkaffe till frukost plus rostbröd från frysen och mjukost ovanpå. Nu är jag faktiskt riktigt hungrig, när jag känner efter.

Allt roligt har ett slut...

Frukost, ett sista varv med städningen och sen flyttade vi båten till marinans pump-out, fyllde därefter på vatten och diesel. Davids släktingar räknar med att använda båten några veckor till, om vädret är ok. Sen kom Davids syster och körde oss (Marlene, Yvette, Rickard och mig) till järnvägsstationen i Rugby där vårt tåg skulle avgå halv ett och sen kom vi till London nästan en timma försenade. Detta är inte SBB!

David följde med sin syster hem till Basildon och vi får roa oss bäst vi kan i London. Rickard bor hos Peter (Lisas släkting) och vi tre tjejer får samsas hemma hos mig. I kväll har vi varit på promenad i Kensington med omnejd och inhandlat fish & chips som vi tog med oss hit. Det har varit ett fantastiskt väder, solsken och varmt även i kväll.. Vi har två maskiner med tvätt som vi skall hämta på tvättbaren halv elva (dvs 2230) och i morgon bitti skall vi duscha och tvätta håret och riktigt slösa med varmvattnet.
 
Sen skall vi ut och shoppa och på kvällen skall vi hem till Peter på en informell middag. Informell - ja, vi har ju inte med oss några kläder som passar på de restauranger som han brukar besöka... Rickard och jag åker tillbaka till Geilo på fredag och Marlene och Yvette stannar här tills nästa fredag. De har massor av planer, åka till Oxford och Canterbury, besöka en hel rad museer och Mme Tussaud, åka London Eye... få se hur länge veckan och orken räcker.
 
Nästa gång vi hörs blir nog från Geilo.

Loggbok tisdag

Tisdag: Hillmorton – Braunston

Regnig morgon och vi gjorde oss ingen brådska med att komma igång, vi skulle ju bara till Braunston. Det mest spännande som vi passerade på väg dit var var HMP Onley, ett stort fängelse. Det ljusnade upp lite på förmiddagen och vi tog oss tid att ta en promenad till Willoughby, en tämligen ordinär, men också typisk by en kvarts promenad från kanalen. Vi moorade i båtens ”hemmahamn” Braunston Marina och eftersom det blev betydligt bättre väder fram på dagen, så tog vi en promenad uppför slussarna bort till Braunston tunnel och sen kom vi på att vi faktiskt kunde gå upp på kullen, det går ju en stig över till andra öppningen av tunneln. Det var en hel del båtar både på väg upp och ned på Grand Union och det är alltid intressant att se vilka som är erfarna kanalfarare och kommer ihåg i vilken ordning man skall släppa på vattnet i de här breda slussarna. Alla kan inte det och då kan man få se många roliga försök att hålla båten stilla i slussen. Det handlar alltså om vilket inflöde av vatten i slussen som man öppnar först, man öppnar på motsatt sida från där båten ligger, så pressar de inflödet in båten mot slussens sida och sen öppnar man försiktigt på båtens sida.

Nu har vi städat båten både på utsidan och insidan och sen har vi snyggat till oss och skall snart gå och äta middag på puben.