Kök, väder och en spännande bok.

Nu har det blivit betydligt kallare, någon plusgrad på dagen och någon minus nattetid. Här nere i Ascona är det garanterat snöfritt, men uppe hos D&P ligger det lite vitt på marken. Nu är köksskåpen borta, väggarna ser bedrövliga ut och i morgon kommer de första hantverkarna, först elektrikern och VVS-mannen, på tisdag kommer målarna och golvrenoveringsfirman. Jag tror att D&P tyckte att det var rätt kul att ge sig på att montera ner och demolera skåpen. I morgon kommer det en bekant till dem som eldar med "ved" i sin fjällstuga och hämtar alltsammans. Bra att det kommer till nytta!

Sen har jag fått ett väldigt intressant förslag. En av mina grannar, den korta tid jag bodde i Magglingen, var en holländsk dam vara far hade en viss anknytning till Sverige. Denna dam har en äldre syster, som har skrivit en bok om en sann, rätt ruskig historia som utspelade sig i Holland på 1950-, 60- och 70-talen. Hon har haft kontakt med ett förlag där, som anser att berättelsen är mycket bra, men på grund av att en på den tiden mycket känd företagsledare är en av huvudpersonerna, så vill de inte ge ut den. Jag kan väl säja såpass mycket som att det handlar om en far som efter sin frus död, hon var en känd sångerska i den klassiska genren, blir besatt av tanken på att deras dotter skall bli en lika firad sångerska som modern. Den lilla flickan får ingen normal barndom, hennes liv består endast av sång-, piano och balettlektioner. När det visar sig att hennes röst inte håller måttet, så börjar helvetet, men så småningom ger hon igen. Hon som har skrivit, kände dottern och har hennes egen berättelse, vilken nu har kunnat verifierats genom ett dokument som dottern lämnade efter sig och som inte fick öppnas förrän 25 år efter hennes död. Hon dog p g a alkoholmissbruk 1983.

Nu vill författarinnan att boken skall översättas till engelska, hon har redan ett förlag i England som är mycket intresserade av att ge ut boken. Min roll i det hela skulle vara att hyfsa till språket efter att hon själv gjort en första översättning till engelska. Hon har bott 12 år i Australien, så jag antar att hon har rätt skapligt grepp om engelskan. Erik har inget emot att jag gör det här lite vid sidan om. Han kommer, p g a köket snällt nog att vänta med att skicka något annat uppdrag tills i början av februari, men då har han tydligen flera saker på gång.