Det har varit mycket att göra sedan jag skrev här senast.
Jag har fortsatt med att översätta speakertexterna.
Vill man göra det bra så är det precisionsarbete, munrörelser och text skall
stämma så mycket som möjligt. Jag blev riktigt glad när det dök upp en skäggprydd man på filmen,
då var det inte lika svårt att få till det.
Men han försvann efter ett par minuter. Kan jag ro det projektet i hamn,
så blir jag stolt över min prestation. Det kan man väl få vara?
Dwight och Lotta kommer hit till Uppsala nästa vecka.
De skall först se på hus i den trakt i
Västergötland där Lottas pappa växte upp. Det är inte aktuellt med husköp ännu,
men de vill rekognoscera lite. Skall de bo kvar i Schweiz och köpa ett sommarhus i Sverige
eller skall de satsa på att bo här året runt?
Migrationsverket skall stänga flera av anläggningarna
i Hälsingland och nu tror två av deltagarna i svenskkursen att de kan få
ge sig iväg med kort varsel. De som har
barn i skolan har fått löfte om att
stanna terminen ut, men Elvy tror inte
att det är något att lita på. Elvy och Torsten har läst migrationsverkets plan
för avveckling av överkapacitet och det som står där är säkert nödvändigt, men
de stackarna som bor på de mindre bra
förläggningarna är helt i händerna på
dem som driver dessa. Men Elvy och
Torsten kommer att fortsätta med kursen enligt
planerna. Något nyttigt för framtiden skall säkert deltagarna få med
sig.
Rickard är hemma
hos mig nu och har sett på flera
lägenheter i Ascona och Locarno. De riktigt mysiga lägenheterna inne i centrum
har ett stort fel, det finns inga
parkeringsplatser, vill han ha det får
han söka sig lite längre ut. Det känns lite konstigt, Lisa och Robbie har
flyttat till England, Rickard är på väg att flytta till Ticino och Lotta och Dwight kanske kommer att
flytta till Sverige. Sen har vi ingen kvar som bor i Seeland. Men sånt är livet.
Vår husförsamling i Ascona-Locarno är i alla fall
stabil och det sker en viss tillväxt.
Det gläder jag mig åt och tackar Gud för. Nu på söndag skall de sjunga i kyrkan i Lugano, då är det skördehögtid och
marknad efteråt. Jag gissar att de kommer att sjunga ”Bringing in the sheaves”
Jag har sett söndagens armégudstjänst på SvT Play. En
bra mix mellan gammalt och nytt och man släppte fram både unga och äldre. Men –
finns det inga regler kring klädseln
längre? Det var en blandning av korrekt uniform och individuella uppfinningar.
Jo, visst är det bra att man genom att ha den lilla skölden visar sin
tillhörighet, men det blev lite väl
”brokigt”. Detta sagt av en som fostrades i England, på vår kår var det
noga med både kjollängden, hur tjocka/tunna svarta strumpor man skulle ha och
hur skorna skulle se ut. Var det sommar så var det vit blus som gällde och övriga året uniformsjacka
– alla skulle vara lika klädda. Det
kanske inte känns så modernt, men nog
tyckte jag att vi var prydliga och jag bar min uniform med stolthet.
Och så var det litteraturpriset. Vi var samlade i
fikarummet och det blev ett kollektivt ”VA” när pristagarens namn kungjordes.
Det har varit mycket snack om Bob Dylan under eftermiddagen, sådana
skrällnyheter påverkar förstås alla som jobbar med böcker och texter, även om
man som vi gör, jobbar med facklitteratur. Jag hade tippat kenyanen Thiong´o.
Nej, jag har inte läst något av honom, det var mer en känsla av att nu är det
dags att belöna någon afrikansk författare.
Vad jag tycker om valet av Dylan? Sådär, men jag
gillar att han lovade att ta över arvet efter Woody Guthrie. När en sådan
mossig institution som Svenska Akademien gör något som helt faller utanför
mönstret, så är det uppfriskande. The
times they are a-changin... Är det
så att medelåldern på ledamöterna sjunkit? Nej förresten, Dylan är ju
sjuttiofem... The answer my friend is
blowin´ in the wind...