Onsdag blev en vilodag för
trötta ben, men när vi var nere i Geilo för att handla, så träffade vi på Hans
och Solveig Rasmussen och blev hembjudna till dem på kvällen. Bea tyckte att
det var extra roligt, hennes mamma kommer i likhet med paret Rasmussen från
Danmark.
Idag regnar det och det är
högst troligt att regnandet fortsätter i morgon också. Synd, för Jenny kommer
att ta tåget hem till Karlstad på lördag, hon börjar jobba på måndag. Vi andra
stannar några dagar till och kommer att ta en tur i Norge innan vi kör mot Sverige
igen. Vädret får avgöra i vilken riktning det blir. Cilla och Bea vill gärna se
Rjukan och Vemork. Tungt vatten alltså.
Vi förbereder oss för en
vilodag i morgon, det kan vara skönt det också och planerar att grädda våfflor (steke
vafler säjer man på norska) och ha rømme och syltetøy till. Rømme är en syrad
grädde, påminner om creme fraiche men smakar inte likadant och syltetøy – vi har
faktiskt en burk med multesyltetøy, alltså hjortronsylt. Det står Multesyltetøy
på burken, annars brukar jag skriva det med o, moltesyltetøy. Men rättstavning
i Norge, det är inte det enklaste. Det finns två officiella språk, bokmål och
nynorsk och utöver det, så har alla rätt till sin egen dialekt. Frågar man
någon ”har jag stavat rätt” så får man svaret ”jo det går säkert bra att skriva
så”. Om jag då envisas med att vilja ha besked om vad som är rätt, möts jag av
höjda ögonbryn. Är jag inte nöjd med att det kan vara rätt? Det kan inte
vara lätt att vara modersmålslärare i det här landet.
På tal om rättstavning så har vi fått två kryptiska sms från fjällvandrarna. Flera bokstäver är ersatta av tecken eller mellanrum men vi tolkar det som om vädret har varit bra men att det skulle komma regn. Var de befinner sig har vi ingen aning om.
