Resan Geilo – Uppsala
fungerade trots snöoväder och lite förseningar. Idag har jag varit på förlaget
och träffat Erik och Joakim, som var en ny bekantskap för mig. Jag anade redan
i förväg att man hade något slags förändringar på gång, men styrkt av att jag
nu är ”stadd vid kassa” efter försäljningen av hytta, så tyckte jag att jag
hade en hygglig förhandlingsposition. Det de ville, det var att jag nu skulle
vara fyra månader om året på förlaget, istället för två. Nu skulle det alltså
bli en månad per kvartal istället för en månad vår och höst. Skälet till det är
att det blir allt mer datorbaserat interaktivt undervisningsmaterial. Jag lyssnade på dem och tog sedan upp den
ekonomiska delen av en sådan förändring.
Jag vet att det kommer att bli
mindre av traditionell översättning framöver, men det har faktiskt inte
bekymrat mig. Jag värderar den frihet som min nuvarande arbetssituation ger mig
och även om jag på sätt och vis tycker att det kan vara trevligt att tillbringa
mer tid i Sverige, så ogillar jag den dagliga pendlingen från Uppsala till Stockholm och tillbaka. (Ogillar är egentligen ett
alldeles för snällt ord, jag hatar pendlingen...) Det är dessutom inte rimligt
att skaffa en bostad i Stockholm som skall användas fyra månader om året.
Nu har Erik fått lite att
tänka på och det har väl jag också. Jag har faktiskt fått ett annat
jobberbjudande, men då behöver jag komplettera med pedagogikstudier, vilket
till stor del kan ske på distans. Jag har funderat på det sedan i somras, det
är väl så att om jag skall byta karriär, så är det dags att göra det nu. Men
jag känner samtidigt att jag har en bra förhandlingsposition gentemot förlaget.
Nu tar jag tåget upp till
Hälsingland i morgon, stannar där några dagar. Jag har, oavsett den diskussion
som varit, ett nytt uppdrag på gång och vi har planerat för att jag skall vara på
förlaget under april.
I kväll skall jag se På
spåret och sedan blir det Skavlan. Svensk tv är rätt okej faktiskt. Dessutom händer det att jag kommer på resmålen i På spåret på 6 poäng – ibland. Eller också begriper jag inget ens på två poäng. Vart var vi på väg???
