onsdag 14 september 2016

Bara ett litet livstecken

- från en hårt arbetande översättare som har fått ett omöjligt uppdrag. De undervisningskompendier som jag jobbar  med  kan inte ha passerat varken faktagranskare eller redigerare i England,  jag hittar sakfel och faktiskt också påståenden från ett antal anonyma forskningsrapporter där jag är tveksam till om de överhuvudtaget existerar. Nu har jag mailat Erik och frågat om vi inte skall  lägga ner det här  projektet. Del 1 (det är tre delar) var rätt okej. Del två trasslade in sig i statistik och grafer som knappast gick att förstå sig på och nu i del tre, som jag läste igenom igår kväll och en gång till nu på morgonen, så verkar det vara forskningsfusk av Macchiarini-klass.


Termometern tangerar trettio grader och det är vindstilla och hög luftfuktighet. Jag ser fram emot regnet som är utlovat för torsdag och fredag och de något  sjunkande temperaturer som kommer sedan.